すぎなみ地域コム

文字サイズ

トップページ>団体概要>-海外向け活動
-Activities for Overseas

NPO法人TFFでは、設立10周年事業として何か小さなことでも地域のお役にたてないかと昨年から杉並区阿佐谷周辺の地域文化プレゼンテーションにとりくんでおります。昨年は地域ブランドグッズの開発、今秋は海外の教育機関での交流授業、「ASAGAYA」のアートイベント出展交流プロジェクトをこのシルバーウィークに実施予定です。
阿佐谷周辺は、昭和初期からの文化的背景、現在も創作活動者が多いことから、地域の魅力を生かした各種アートワークは十分に海外での評価に期待が持てます。またそのように海外で評価を得る経験と実績自体にも価値があり、関係者の意識向上にもつながります。
これら日本の文化的活動を海外の若年層に伝えることで純粋な相互理解向上はもちろん、地域ブランドの認知、将来の訪日機会の創出にもつながる可能性があります。地域の魅力の発見、再認識、またそれらを具体的に表現することも重要なプロセスです。
今後とも、ぜひよろしくお願い申し上げます!


■TENT LONDON 2015出展
2015年9月阿佐谷地域の園芸アートワークを中心にロンドンデザインフェア期間中の TENT LONDON 2015 に出展いたしました。
思いがけず、異国の地で 「阿佐ヶ谷知ってるよ」「隣町の高円寺に住んでいた」など日本人以外の方にもお声がけいただき、雑談も盛り上がりましたが展示品にも予想以上の反響がありました。
盆栽は検疫の問題から気軽に持ち込めるアートではありません。今回はドライモスや、ロンドン郊外で調達した植物で制作したのですが、それでもイギリスのみならず各国の方の目にとまったようです。
展示品の多くは最終日の撤収前にサンプルとして持ち帰っていただいたり、ロンドンでも人気のAce Hotelのフラワーショップに引き取っていただくなどほぼすべてが無くなってしまいました(ホテルでもお届け後二日目には完売したそうです)。とくに小さな盆栽・こけ玉をハンギングにしたものは人気で Amazing! と感想をいただきました。
また今回は、盆栽についてのご相談をたくさんいただきました。育て方がよく分からない。枯れてしまったものは生き返らないの? 海外の盆栽ファンには、まだその育成方法はきちんと伝わっていないようです。またつくり方を教えて! クリスマス用のアレンジを習いたい! など多くの声がありました。さすはガーデン文化の国・イギリスです。 次回はワークショップを充実させたいと実感し無事4日間の展示を終了しました。

※出展時の配布資料
http://www.sugi-chiiki.com/npo-tff/upload/54d179d6b4c33/55ec5a4b96865_1.pdf


■教育機関でのこけ玉ワークショップ
2015年9月、ロンドン郊外の小学校1クラス、中学校のマンガクラブ1コマで「こけ玉づくり」のワークショップを実施しました。
インストラクションデモでは、何気なく紐をたすき掛けしただでも歓声! ギフトのようにリボンがけするとかわいい!と十分に驚いていただいたようです。
マンガクラブでは、特に日本人が来た!というだけでも大はしゃぎしていただき恐縮しながらのワークですが、偶然にもインターナショナルデーだったために着物を着てきた女子もいるほどジャパン・カルチャーに関心をもっていただきうれしい限りでした。
本活動実施にはロンドン現地のみなさまに多大なるご協力をいただきましたこともあわせて御礼申し上げます。


2015年2月から、多言語での情報発信を可能にするための(日本人の)英語ライター養成講座や、外国人が地域取材を実施するためのチームづくりに取り組んでいます。

英語ライター講座は、すぎなみ地域大学の一講座として実施しました。
また外国人ライターは、アメリカ、カナダ、中国、インドネシア、ニュージーランド、コロンビア、ブラジル、シンガポール出身者で構成され各種の情報発信活動を行っています。
日本人には気づくことのできない日本、日本人の魅力を外国人の文章と写真で紹介しています。

活動の様子や作成したコンテンツは Facebook Experience Suginami Website experience-suginami に、メンバーは、about usに掲載していますので参照ください。


■多国籍ライター交流会
TFFでは、日頃地域活動をともにする海外からやってきた外国人ライターとの交流を深めるために定期的に懇親会やワークショップを実施しています。

2015年12月、事務所ビルの2Fのレンタル・キッチンスタジオを利用して今年活躍いただいた各国のライターと交流忘年会を実施しました。TFFスタッフからは、飾り寿司のワークショップをプレゼント。ライター達からは、それぞれ手作りの各国料理を持参いただきました。広いキッチンスタジをが一瞬にて多国籍料理で埋め尽くされて大変美味しい交流会を開催できました。


2008年より海外を拠点とする現地アーティストやアート活動団体との交流を主催、またはコーディネーターとして主催団体をサポートしています。TFFチームが海外に出向く際は有志が自己負担をもち実施しています。

・2007年 香港で活動するアールブリュット集団来日
     杉並区内の小学校でとそれぞれの自国文化交流
     (主催:香港小さな画家集団 交流先コーディネート)
・2008年 アメリカ・ボストン訪問
     現地小中学校での和文化紹介授業、学校施設見学
     (TFF独自事業/有志)
・2012年 韓国麗水から万博広報をになう少年楽団来日
     杉並区内中学校での演奏会開催
     (主催:日本希望製作所 交流先コーディネート)
・2015年 イギリス・ロンドン小中学校訪問
     盆栽とこけ玉づくりワークショップ開催