すぎなみ地域コム

文字サイズ

トップページ>お知らせ>2012年の活動(Activities in 2012)

2012年着物着付け教室(Kimono Experience2012)!!

2月18日、島村豊子きもの学院さんのご協力を得て、着物着付け教室を催しました。前半、後半ともに5人の外国人学習者が着物体験をし、皆、満足顔でした。素敵な和服姿に、思わず皆シャッターの嵐。とても楽しい一日となりました。学院の皆さん、ありがとうございました。

On February 18th, we put up an event of kimono dressing experience with cooperation of Shimamura Toyoko Kimono School. Five foreign learners had the experience in the first half and the latter half each, and everyone had a satisfied smile. Toward wonderful models in a kimono, storms of the shutters came naturally. It was a very pleasant day, and thank you so much, all of the school.


2012年新年会(New Year's Party 2012)!!

1月14日、いよいよ本年最初の教室がスタートいたしました。この日は新年会で、お茶会に始まり、独楽回し、剣玉、百人一首(坊主めくり)、かるたなどの正月の遊びを皆で楽しみました。このような日本の文化には初めて触れる外国人も多く、皆、興味津々で盛況裏に終わりました。本年もよろしくお願いいたします!!

On January 14th, the first class finally started in this year. We held a New Year’s party on this day. It began with the traditional tea ceremony and we all enjoyed the games of New Year holidays such as top spinning, cup-and-ball, hyakunin isshu(bozu mekuri), and karuta together. Most foreign residents experienced such Japanese culture for the first time, so everybody really enjoyed it. Thanks to everybody, our party proved successful. We look forward to your continued good will in the new year!!